<엄마가 읽어야할 영어동화> THE IMPORTANT BOOK 『 중요한 책 』 ● Words by Margaret Wise Brown ● Pictures by Leonard Weisgard The important thing about an apple is that it is round. It' is red. You bite it, and it is white inside, and the juice splashes in your face, and it tastes like an apple, and it fall off a tree. But the important thing about an apple is that it is round. (사과에게서 중요한 점은 둥글다는 것이다. 너는 그것을 깨물고, 속살은 하얗고, 얼굴에 쥬스가 튀고, 사과 맛이 나고, 그것은 나무에서 떨어진다. 그러나 사과에게서 중요한 점은 둥글다는 것이다.) 『THE IMPORTANT BOOK』 은 중요한 것을 생각해보는 책입니다. “spoon, daisy, rain, grass, snow, apple, wind, sky, shoe” 여러 가지 사물들과 자
The RUNAWAY BUNNY by Margaret Wise Brown Pictured by Clement Hurd 『Good night Moon』의 작가 Margaret Wise Brown의 또 다른 책입니다. 이 동화는 1942년에 출간되었습니다. 1945년에 우리가 광복을 맞이했으니 이 책이 얼마나 오래된 고전인지 알 수 있습니다. 그런데 지금 읽어도 그의 작품들은 낡지 않았습니다. 서구의 아동문학도 당시에는 영웅이야기들이 대부분이었는데, Margaret Wise Brown은 평범한 어린이들의 심리와 귀여운 동물을 주제로 책을 쓰면서 동화책의 판도를 바꿔놓았습니다. 화려한 채색의 일러스트 또한 혁신적이었습니다. Good Night Moon에서 아이토끼가 졸린 눈을 깜박일 때의 잔영(殘影)을 칼라와 흑백의 반복으로 표현했듯이, 여기서도 달아나는 아기토끼와 아기토끼를 찾아내는 엄마토끼를 흑백과 칼라로 반복했습니다. 표지그림의 수풀 속에서 마주하고 있는 아기토끼와 엄마토끼를 보세요. 엄마 토끼에게는 아기토끼가 아기토끼에게는 엄마토끼가 세상의 전부처럼 보입니다. 엄마와 아기가 서로 간절히 응시하던 시절이 있습니다. 그러나 영원한 것은 없기에 이 시절
엄마가 읽어야할 영어동화 From Head to Toe Eric Carle 지난 브라질 올림픽에서 펜싱의 박상영 선수의 결승전은 기적의 드라마였습니다. 헝가리의 게자임레 선수에게 13대 9로 2라운드를 끝내고, 누가 봐도 불가능한 3라운드에서 내리 5점을 따내며 금메달을 획득했습니다. 그러나 금메달보다 우리를 감동케 한 것은 불가능한 상황에서도 자신에게 주문을 걸 듯 “할 수 있다! 할 수 있다!” 중얼대는 카메라에 잡힌 박상영 선수의 모습이었습니다. 영화 같은 기적의 순간을 보며 식상했던 “할 수 있다”라는 말이 마치 처음 듣는 언어처럼 새롭고 위대해졌습니다. 그 감동을 기억하면서 영어동화책 중에 처음부터 끝까지 “I can do it”을 반복하는 Eric Carle의 『From Head to toe』를 소개합니다. 에릭 칼은 좋은 동화책의 조건을 충실하게 갖추고 있는 작가입니다. 단순하고, 화려하며, 문장이 반복되는 그의 동화는 즐거움이 가득합니다. 많은 엄마들이 첫 동화책으로 에릭 칼을 선택하는 이유이기도 하지요. 에릭 칼은 작가가 되기 전 The New York times 에서 그래픽 디자이너로 일했다고 합니다. 그 때 교육자이며 작가인 빌
엄마가 읽어야할 영어동화 JAMBERRY by Bruce Degen 몇 년 전 저는 프랑스 대서양 연안의 카르낙( Carnac)지역을 여행했었습니다. 선사시대의 거석유적이 있는 그곳은 제가 좋아하는 기유빅(Guillevic) 시인의 고향입니다. 딸과 함께 낭트지방을 여행하다가 카르낙이 멀지 않음을 알고 여행책자에는 없는 그곳을 어렵게 찾아갔습니다. 하지만 정작 우리 모녀를 감탄시킨 것은 선돌들이 아닌 선돌 유적지 둘레에 야생딸기들이었습니다. 막 익기 시작하는 산딸기가 사방에 지천으로 널린 것을 보자마자 우리는 환호를 질렀습니다. 그때 제 딸이 “ 잼베리 세상이야 !” 하는 것이었습니다. 저도 그 순간 이 동화책이 생각났답니다. 《JAMBERRY》는 『신기한 스쿨버스(The Magic School Bus』)의 일러스트 작가인 부르스 디건( Bruce Degen) 의 첫 번째 동화입니다. 대부분의 아이들이 좋아하는 이 동화책의 내용은 간단합니다. 소년이 어느 날 숲에 갔다가 야생 블루베리를 따고 있는 곰(bear)을 만납니다. 소년은 곰과 함께 카누를 타고 쿠키가 떠다니는 강을 거슬러 베리 폭포를 지나 ‘Berryland’에 당도하는 이야기입니다.
엄마가 읽어야할 영어동화 15 Click, Clack, MOO Cows That Type by Doreen Cronin pictures by Betsy Lewin 누구에게나 특별히 좋아하는, 갖고 싶은 물건이 하나쯤 있게 마련이지요. 저는 사춘기시절 미제 수동타자기와 은빛메탈의 인켈전축이 정말 갖고 싶었답니다. 첫 월급을 타서 가장 먼저 한 일도 오디오 구입이었습니다. 그 후 월급 탈 때마다 한 장 씩 사서 모은 LP판은 지금도 거실 한가운데 모셔두고 있답니다. 애들 키우면서 점점 물욕이 사라졌지만 여전히 좋은 오디오와 수동타자기의 욕심은 그대로입니다. 『CLICK, CLACK, MOO Cows That Type』 의 작가 ‘Doreen Cronin’ 도 타자기를 좋아한다고 하네요. 취미가 낡은 타자기 모으기라고 합니다. 그래서인지 그녀의 첫 동화책에 중요한 역할로 타자기가 등장합니다. 젖소들이 타자를 친다는 이야기로 도린 크로닌은 동화작가가 되었습니다. 농부 Brown 씨는 젖소들의 우리에서 타이핑 소리가 들리자 믿을 수 없었죠. “Cows that type? Impossible!” 그렇죠, 불가능한 일이겠죠. 그런데 믿기지 않지만 “ Click
엄마가 읽어야 할 영어동화 FARMER DUCK Martin Waddell 〇 Helen Oxenbury 오리 한 마리가 게으른 농부의 농장에 살고 있었습니다. 불행히도 농부는 손 하나 까딱 않고오리는 종일 일만 했습니다. 농부는 침대에 누워 오직 오리만 부려먹었습니다. 홀로 너른 밭을 갈고 돌아가는 오리의 뒷모습, 오리에게 노동의 무게가 얼마나 버거운지 알 수 있는 그림입니다. 농부는 침대에서 빈둥빈둥 누워 음식을 먹으며 오리에게 How goes the work? ( 일은 잘 돼 가냐?) 소리치는 것이 전부입니다. 오리는 오직 한마디 Quack! 할뿐, 묵묵히 일만했습니다. 오리는 눈발 속에서 길 잃은 양 한 마리를 찾아 업고 오기까지 하네요. 암탉들을 우리에 몰아넣고, 다른 가축들을 돌보는 일까지 전부 오리 차지입니다. How goes the work? 매일 매일 농부는 오리에게만 외칩니다. Quack! 오리는 한 마리 대답할 뿐이죠. 이를 보다 못한 농장의 암탉과 소와 양들은 어떤 모의를 합니다. 오리를 사랑하는 그들은 Moo! Baa! Cluck ! 달빛아래 모여 회의를 했습니다. 동트기 전까지 회의는 계속됐습니다. 이들은 무
물 Water By FRANK ASCH Moon Bear 시리즈로 유명한 Frank Ashe( frankashe.com)는 주로 영어읽기 첫 단계의 동화책을 쓴 작가입니다. 『Water』 또한 문장만으로는 아주 간단한 책입니다. Water is rain. Water is dew. Water is ice and snow... 물은 비. 물은 이슬. 물은 얼음과 눈....... Water is _____. 이렇게 간단한 문장이(key sentence) 반복될 뿐이죠. 저는 이 문장을 활용하여 아이들과 시 짓기 놀이를 합니다. 문장을 바꿔서 물은 나무. 물은 별. 물은 엄마. 더 나아가 꽃은 별. 별은 나비... 이렇게 물과 나무, 물과 엄마. 별과 꽃들의 공통점을 찾아내는 놀이도 합니다. 물은 무색무취입니다. 그러나 책 속에서 물은 무지개빛 입니다. 물은 세상 모든 색입니다. 물은 투명하기에 물이 가닿는 곳의 빛깔이 됩니다. 수선화 꽃잎위에서 물은 노란색입니다. 흙속에서는 흙색이 됩니다. 내 입술에서는 내 입술색이 됩니다. 물은 어디든 갑니다. 물은 어디든 가서 자신을 버립니다. 제 유년기의 마당 한가운데는 우물이 있었습니다. 바로 집 앞에는 사시사철 도랑물
(주)용인신문사ⓒ 경기도 용인시 처인구 지삼로 590번길(CMC빌딩 307호) |사업자등록번호 : 135-81-21348
등록일자 : 1992년 12월 3일 | 발행인/편집인 : 김종경 | 대표전화 : 031-336-3133 | 팩스 : 031-336-3132
등록번호:경기,아51360 | 등록연월일:2016년 2월 12일 | 제호:용인신문 | 청소년보호책임자:박기현
Copyright ⓒ 2009 용인신문사. All rights reserved. mail to news@yonginilbo.com
UPDATE: 2018년 11월 16일 09시 56분
